-
1 консольная часть рамы
( вагона) UntergestellvorbauRussian-german polytechnic dictionary > консольная часть рамы
-
2 испытание рамы на сжатие
Универсальный русско-немецкий словарь > испытание рамы на сжатие
-
3 головная часть рамы
adjrailw. Kopfpartie (вагона, тележки) -
4 консольная часть рамы
Универсальный русско-немецкий словарь > консольная часть рамы
-
5 конструкция консольной части
( рамы вагона) VorbaukonstruktionRussian-german polytechnic dictionary > конструкция консольной части
-
6 Druckrahmenversuch
-
7 буферный брус
adj1) eng. Brustbohle (напр. вагона), Brustträger (напр. вагона), Pufferbohle (рамы вагона или локомотива)2) construct. Stoßbalken3) railw. Brustpufferschwelle, Bruststück, Kopfschwelle, Kopfstück, Kopfstückpartie, Kopfträger, Pufferbalken, Pufferklotz, Pufferschwelle, Pufferständer, Pufferträger, Kopfquerträger -
8 поперечная балка
1) General subject: ledger2) Naval: connecting yoke, stretcher, transverse seat3) Engineering: cross beam, cross-beam, cross-member, crossbar, crossbearer (рамы вагона), middle girder, transverse beam, traverse beam4) Construction: bridging beam (между балками перекрытия), cross girder, crossbeam, intermediate bearer, transversal beam, transversal girder, transverse girder, transverse member, transverse sleeper5) Automobile industry: axle (моста), cross mechanized, cross-rail, intermediate member, transom, transverse cross bar, transverse mechanized6) Architecture: cross-tie7) Oil: crossarm (верхней рамы буровой вышки, на которой подвешивается блок), crosspiece, cross-arm, headboard8) Mechanics: transverse10) Automation: bridge, counterforce, cross arm, cross bar, cross beam (портала станка), cross piece, cross rail, crossover, rail, tie piece, tiepiece (напр. портала), traverse piece11) Makarov: arch, arm, cross beam (траверса), cross-over -
9 Untergestellvorbau
-
10 консольная часть
adj1) Av. Außenstück (крыла)2) eng. Außenfläche (крыла), Außenflügel (крыла), Uberhang (фахверкового здания)3) railw. Vorbau (рамы вагона)4) mining. Vorgepfände (напр., верхняка крепёжной рамы)5) wood. Überhang (фахверковой конструкции)6) aerodyn. Nettoflügel -
11 хребтовая балка
adj1) eng. Zentralträger (рамы вагона)2) railw. Hauptlängsträger (вагонной рамы), Langträger, Längsträger, Mittellangträger, Mittellängsträger -
12 буферный брус
(напр. вагона) Brustbohle, ( рамы вагона или локомотива) Pufferbohle -
13 буферный брус
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > буферный брус
-
14 консольная часть
консольная часть ж. ав. Außenflügel mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > консольная часть
-
15 Rahmensteifigkeit
fустойчивость конструкции рамы ( вагона) против прогиба и скручивания, жёсткость рамы -
16 crossbearer
Большой англо-русский и русско-английский словарь > crossbearer
-
17 crossbearer
-
18 поперечная балка
transverse beam, cross-member, crossbar, ( рамы вагона) crossbearer, crosspiece, middle girderАнгло-русский словарь технических терминов > поперечная балка
-
19 crossbearer
Техника: поперечная балка (рамы вагона) -
20 поперечная балка
transverse beam, cross-member, crossbar, ( рамы вагона) crossbearer, crosspiece, middle girder* * *Русско-английский политехнический словарь > поперечная балка
См. также в других словарях:
БРУСЬЯ АППАРАТНЫЕ (рамы вагона) — брусья, служащие для укрепления на раме упряжного аппарата. Б. а. состоят из средних поперечных брусьев 1 и продольных коротких 2. У станавливаются в рамах вагонов, не имеющих хребтовых балок (со сквозной упряжью). Технический железнодорожный… … Технический железнодорожный словарь
БАЗА ВАГОНА — расстояние между центрами осей 2 осного вагона; у 3 осного расстояние между центрами крайних осей; у тележечных вагонов расстояние между центрами пятников шкворневых балок рамы вагона. Вагоны жел. дор. сети СССР имеют базу от 3,81 до 17,5 м. Для… … Технический железнодорожный словарь
Пол вагона — 24. Пол вагона Горизонтальный настил рамы вагона (деревянный или металлический), ограждающий снизу полезное пространство кузова вагона. (Приложение, черт. 1) Источник: СТ СЭВ 4860 84: Вагоны грузовые и их узлы. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПАСПОРТ ВАГОНА — документ, содержащий основные техн. характеристики и сведения о состоянии вагона (род вагона, число осей, тип тележек, упряжи, рамы, размеры шеек, осей, предподступичной, подступичной и средней части осей, толщина и прокат бандажей, тип колес,… … Технический железнодорожный словарь
ПОДЪЕМНАЯ СИЛА ВАГОНА — показатель, характеризующий количество тонн груза, к рое м. б. загружено в вагон в соответствии с прочностью его ходовых частей, рамы и кузова. Величина П. с. в. обычно наносится трафаретом в верхней части боковой стенки вагона или на швеллерном… … Технический железнодорожный словарь
ЛОБОВАЯ СТЕНКА ВАГОНА — концевая поперечная стенка кузова вагона, располагаемая над буферной балкой рамы. У пассаж. вагонов с тамбурами Л. с. в. обычно делается уже остальных поперечных стенок. В целях безопасности работы сцепщика Л. с. в. не должна иметь каких либо… … Технический железнодорожный словарь
БАЛАНСИР ТЕЛЕЖКИ ВАГОНА — кованый брус из стали марки Ст. 4 с отогнутыми концами, опирающимися на буксы. Служит для передачи на них нагрузки от рамы тележки. Применяется в тележках Пульмана и Фетте. Первая имеет с каждой стороны по одному длинному Б. т. в., проходящему… … Технический железнодорожный словарь
СТ СЭВ 4860-84: Вагоны грузовые и их узлы. Термины и определения — Терминология СТ СЭВ 4860 84: Вагоны грузовые и их узлы. Термины и определения: 33. Автоматический тормоз вагона Тормоз вагона, автоматически приходящий в действие при разрыве или саморасцеплении вагонов в поезде и управляемый в служебных режимах… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Буфер на железнодорожном транспорте — Всякий поезд на железной дороге состоит из отдельных вагонов, соединенных один с другим посредством цепей. Вагоны, находящиеся в поезде, должны быть соединены цепями настолько свободно, чтобы при проходе поезда по закруглениям они могли… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Буфер, на железнодорожном транспорте — Всякий поезд на железной дороге состоит из отдельных вагонов, соединенных один с другим посредством цепей. Вагоны, находящиеся в поезде, должны быть соединены цепями настолько свободно, чтобы при проходе поезда по закруглениям они могли… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПЯТНИК ВАГОННЫЙ — центральная опора между рамой вагона и тележкой, около к рой последняя может поворачиваться. П. в. состоит из двух частей: верхней, прикрепленной снизу рамы вагона в середине шкворневой балки (пята рамы), и нижней, прикрепленной сверху в середине … Технический железнодорожный словарь